Ангарский говор — язык русских старожилов Сибири — является для ангарцев-кежмарей важным средством их культурной идентификации, особенно в условиях оторванности от Малой Родины (Кежемский район), которую они вынуждены были покинуть из-за строительства Богучанской ГЭС.
Выдержка из книги: А. Ф. Карнаухова «ЗАКРЮЧИЛАСЬ»
Перед войной, в 1939 году, приехал в Кежму, далёкое, сибирское, таёжное село, молодой учитель Иван Дмитриевич Меркулов, потомственный москвич. Устроили его на квартиру к одинокой пожилой женщине, жившей на угоре, тёмной, неграмотной, боязливой. Прожив недели две, он как-то пришёл с вечеринки поздновато (дело молодое!). Дёрнул за ручку дверь — закрыто. А лампа горит — видно. Постучал. Хозяйка из-за двери отвечает: — А я закрючилась! — Так откройте, это я! — Знаю, что фатерант. А я закрючилась! — Скрючилась, что ли? — Нет, закрючилась! — Закручинилась? — Нет, я заложилась! — Ложилась или не ложилась? — Да нет же, я закрыла дверь на крючок! — От кого закрылась-то? — От фулюганов! — Но, ведь, я пришёл. Откройте! — Сейчас, обробела! — А сейчас-то что робеть, бояться меня? — Да не робеть! Обробеть! (Опоздать, не торопиться открывать). — Почему? — Не будешь поздно являться. Ночь — я боюся. Открыла. — Вы, что, спать собрались? -Пошто? Не усну я. Буду убираться! — Куда убираться? — Никуда. — Вы сказали «убираться»? — Вот бестолковый! Буду прибирать, делать приборку. — Приборку? Что это? Маленький прибор? Приборчик? — Да, уборку буду делать. Шлясся допоздна, никаво не думать. А ведь тебе и поись неково. — Как нечего? Хлеб есть, продукты. — Мяса осталось на одну варю. — Какую Варю? Родственницу, что ли? Сестру? — Да не сестра! Мяса осталось на одну выть. — Отчего выть? Плакать, убиваться, отчего? — Да не плакать! Мяса — раз поись. Никаво не понимат, а ишшо с образованием.
Школа народной культуры расскажет про….
